New
Art
City
Virtual Art Space

Catalog view is the alternative 2D representation of our 3D virtual art space. This page is friendly to assistive technologies and does not include decorative elements used in the 3D gallery.

Space Title

해양생활관 | Discover the Outlands

Within the World Titled HINTERLAND
Opening date January 13th, 2022
View 3D Gallery
Main image for 해양생활관 | Discover the Outlands

Statement:

이 바다에서 저 바다로, 계절에 따라 이동하던 해양인의 생활을 탐구하는 ‘해양 생활관’입니다. 전시관 중앙에는 해양인의 삶의 터전이 되어준 하우스 보트의 내부를 보다 면밀히 관찰해 보실 수 있는 360도 파노라마 이미지가 있습니다. 극한의 환경적 조건에서도 파도, 바람, 태양광 등 자연에서 친환경 에너지를 생산하고 메타버스 노동을 중심으로 꾸려진 해양인들의 일상을 전시장 곳곳에서 확인해 보세요.

☁★☄☉☙☁★☄☉☙☁★☄☉☙

This is ‘Discover the Outlands.’ In this exhibition hall you can explore the lives of the outlanders who endlessly migrated to various parts of the vast sea in accordance with the seasons. At the center of the hall, there is a 360 degree panorama sketch of a typical interior of a houseboat. You will be able to closely examine how outlanders sustained life at sea on a houseboat. Look around the hall to discover how outlanders generated renewable energy from the wave, wind, and sun despite the harsh environmental conditions, and how their lives revolved around work in the metaverse.

3D Environment Description:

A pink, purple object that looks like a ravioli. The middle part is a dome shape with holes of varied size and shape. The edges of the dome is rugged.

Artworks in this space:

Artwork title

리셋 | Reset

Artist name 고경빈 | Bin Koh
Artwork Description:

"23세기의 소프트웨어 버그는 단순한 시스템 오작동을 일으키는 것을 넘어 특정 기업의 알고리즘을 조작했다. 예컨대,  개인 사용자가 구매하지 않은 물품을 구매하는 등 사용자와 기업이 눈치채지 못할 정도로 소소한 오류들을 일으켜 인간의 신념이나 생활 습관에 직간접적인 영향을 끼쳤다. 

또한, 힌터랜드의 급격한 환경적 변화에 따라 바뀐 식문화는 인간의 신체에 코드된 각종 장내 세균을 진화 시켰다. 당시 장내 세균은 인간의 뇌와 직접적으로 연결되어 있었기에 내장 속 세컨드 게놈(인간의 몸에 사는 미생물 유전 정보 전체)의 영향력은 점차 강력해졌다. 결과적으로, 장내 세균은 인간의 감정 기복과 심지어는 신념까지 좌지우지하는 능력을 지니게 되었다."

힌터랜드에서 활발히 활동하던 버그군과 장내 세균이 인간의 신체를 매개체로 소통을 했다고 알려졌는데, 오늘날 그 대화의 일부가 인간의 언어로 성공적으로 번역되어 본 특별전에서 처음 공개된다.

23세기 인류의 식습관과 기후 환경의 변화에 위기감을 느낀 장내 세균이 인간의 감정을 조절하여 그들의 신념을 ‘리셋’하려 한다. 장내 세균은 이를 가속하기 위해 메타버스 네트워크에 개입하여 인간의 신념을 끊임없이 조정하는 소프트웨어 버그와의 협력을 시도한다. 뇌와 밀접히 얽혀 감정을 제어하는 장내 세균과 23세기 메타버스 생활에 친밀히 엮인 소프트웨어 버그 간의 대화를 유추하여 불특정 충동과 방해가 인류에게 불러올 변화를 상상해 본다.

☁★☄☉☙

"Software bugs in the 23rd century went beyond simply causing software malfunctions, tampering the algorithms of specific corporation networks. This would result in errors so trivial that the user nor the corporation would not notice, such as purchasing additional items “on behalf” of the user. Nevertheless, such glitches inflicted both direct and indirect impact on people's faith and lifestyle.

Gut bacteria also evolved during the 23rd century as food culture was deeply affected by the drastic environmental changes. At the time, gut bacterium were directly correlated to the functions of the brain and as the second genome (the complete genetic data of microorganisms living in the human body) was stored in the intestine, it further increased the bacterium's leverage. Unsurprisingly, gut bacterium attained the ability to control people's faith and emotions."

It has become known that a software bug and a gut bacteria of the 23rd century successfully communicated using the human body as a medium. For the first time, part of the conversation has been translated into our language and is being presented to the public.

From the conversation, we were able to infer that a gut bacteria felt endangered by the drastic climate change and food culture of humans in the 23rd century. The gut bacteria sets forth to "reset" their beliefs by manipulating their emotions. To accelerate this process, the gut bacteria reaches out to a software bug that can intervene in the metaverse network tampering with humans' beliefs. Imagining their conversation, this work speculates upon the effects unidentifiable impulses and glitches may bring to humanity. 

작가 프로필 보기 | Artist Profile
Artwork title

조리 도구 ㅣ Cookware

Artwork Description:

메카닉 DAO에서 개발한 조리 도구는 비좁은 하우스 보트에서 살아가야 하는 해양인들을 위해 제작되었습니다. 분자 요리가 가능한 이 조리도구는 식자재를 구하기 어려운 바다 위의 삶에 특화된 간편식을 제공합니다. 해양인은 각종 바다 동물, 해조류, 플랑크톤 등 바다에서 얻을 수 있는 재료를 조리도구에 넣어 분자 단위로 분해한 음식으로 영양 밸런스를 맞추며 살아갔습니다.

(컨셉 아트: 김정태)

☁★☄☉☙

This cookware was developed by the Mechanic DAO specifically for outlanders. This cookware was designed for molecular cooking and was specialized for cooking quick-and-easy dishes out at sea where ingredients were difficult to obtain. Outlanders attempted to balance their nutritional levels by cooking various sea animals, algae, plankton and more foods into this cookware that would then efficiently disintegrate and mix the ingredients into bite-sized food.

(Concept Art: Gim Jeongtae)

'조리 도구'에 대해 더 알아보기 ㅣ Find out more: 'Kitchen Appliance'
Artwork title

개인 데이터 서버 | Personal Data Server

Artwork Description:

개인 데이터 서버는 손톱 크기만 한 저장장치이지만 개인의 다년치 데이터를 저장할 수 있었습니다. 현재 사용되고 있는 서버 장치가 바로 23세기에 개발된 기술에서 개선된 버전입니다. 본 기기는 해양인의 하우스 보트에 장착되어 P2P 방식으로 작동하는 블록체인 인터넷과 수 많은 센서들이 생산하는 정보를 저장하는 용도로 사용되었고, 특히 해양인들에겐 핵심적 장비 였습니다.

(컨셉 아트: 김정태)

☁★☄☉☙

Do not be fooled by the minuscule size of this personal data server as it was able to store years and years worth of personal data. The server device we currently utilize was developed from this very data storage technology of the 23rd century. Installed directly into the houseboats, this device was used as a way to store information generated from numerous sensors and P2P-operated blockchain internet. It was particularly useful for outlanders. 

(Concept Art: Gim Jeongtae)

'개인 데이터 장치'에 대해 더 알아보기 | Find out more: 'Personal Data Server'
Artwork title

딴따라호엔 우리가 있다 | We, the Tantara

Artist name 문이소 | Yiso MOON
Artwork Description:

*인용구*
“까불지 마, 우린 딴따라야!”

*이야기 줄거리*
해양에듀DAO 구조구호 파트 2년차 딴따라 호는 구(舊) 한반도 남해 경계를 탐방하고 있다. 냉정한 돈벌레 계리은수, 순혈 딴따라 아키, 수중격투가 령은 이 얌전한 바다가 마뜩찮다. 지루하게 바다만 노려보던 중 돌고래 떼가 나타난다. 돌고래와 같이 수영하는 영상은 메타버스 내에서 좋은 수입원, 령이 해양슈트 부스터를 작동시켜 돌고래 떼와 함께 질주하며 촬영한다. 딴따라 호가 그 뒤를 따라붙지만 이내 놓치고 만다. 정신없이 달려와 주위를 살펴보니 경계지역 바깥, '연옥'이라 불리는 기상이변지대로 들어왔다. 령은 거대한 쓰레기 섬 위에서 구조를 기다리고 있다. 이상한 소리가 들린다며 가리킨 바구니에서 갓난아기가 가냘프게 울고 있었다. 해양인 중에서 아기를 낳아 기르는 사람은 극소수, 실제로 본 것도 처음이다. 친족그룹에서 아기를 돌본 경험이 있는 아키는 아기가 위험한 상태임을 알아챈다. 급히 해양에듀DAO로 복귀하려는데 돌풍이 들이닥친다. 가까스로 돌풍에서 벗어나지만 충전한 태양전지가 바닥난 상태, 해가 뜰 때까지 표류하며 구조를 기다린다. 아기의 상태는 점점 더 악화되고, 간신히 연락된 해양에듀DAO에서는 연옥 입구까지 오라는 지시 뿐이다. 현재 위치는 구 일본 규슈지역, 충전이 되는 둥 마는 둥 하는 상황에서 거대한 돌풍이 들이 닥친다. 아기를 끌어안고 있던 아키는 큰 부상을 입어 정신이 혼미한 상태, 바다는 점점 더 사나워진다. 령은 아기와 다친 아키를 끌어안고 간신히 버티는 상황, 계리은수 혼자 힘으로 이 연옥을 뚫고 나가야 한다.

(컨셉 아트: 김정태)

☁★☄☉☙

*Passage from the story*
“You can’t mess with us. We are the Tantara!”

*Story Summary*
In their second year of rescue-relief training in the Marine Edu DAO, the Tantara is exploring the southern border of what used to be the Korean Peninsula. The three members of the Tantara are indifferent and frugal Gyeri-eunsoo, Tantara all the way Aki, and underwater boxer Ryung.  The calmness of the sea ahead bothers them. Disrupting their boredom, a dolphin pod suddenly appears. Knowing that a video of swimming alongside dolphins is profitable in the metaverse, Ryung launches the booster of his marine suit and documents his swim with the dolphins. The Tantara frantically chases after Ryung but loses him. In the chase, the Tantara had unknowingly sailed beyond the border and entered a zone characterized by abnormal changes in the weather–also known as ‘the Purgatory.’ Meanwhile, Ryung awaits his crew on a gigantic trash island when he hears a strange sound. Walking in the direction of the source of the sound, he reaches a basket cradling a baby. Not only is it rare for outlanders to give birth and raise a child, this is Ryung’s first time coming into contact with a real, living baby. Among the crew members, Aki has experience caring for babies from their boat-kin and instantly realizes the baby is unwell. As they attempt to return to the headquarters of the Marine Edu DAO, they are swept away by a gust of wind. The Tantara just barely manages to escape the turmoil, but their solar battery has been depleted and all they can do is await sunrise. The baby’s condition continues to worsen, and when they finally get in touch with other DAO members, they are simply instructed to return to the border of the Purgatory. Unsuccessful in their attempts to recharge their boat, the Tantara approaches the former Kyushu region of Japan when they are confronted by yet another strong gust of wind. Aki, who was protecting the baby, gets seriously injured and begins to lose consciousness. The sea becomes more and more vicious. Ryung holds onto both the baby and Aki using all his strength. Gyeri-eunsoo is the only one who can lead them out of the Purgatory. 

(Full-text is currently only available in Korean)

(Concept Art: Gim Jeongtae)

전문 읽으러 가기 | Read the Full-Text
Artwork title

못생긴 사람들이 자꾸 태어난다 | Ugly People Keep Hatching

Artist name 돌기민 | Dolki Min
Artwork Description:

*인용구*
“그의 짙푸른 등근육과 오돌토돌한 돌기에 침이 꼴깍 넘어갔다. 동물의 피와 살로 빚은 예쁜 몸이라 생각하자 소름이 끼쳤다."

*이야기 줄거리*
크루징 서버에서 교제하던 해양인 가비와 내륙인 마리는 해양인 거주구에서 직접 만나기로 한다. 브로커의 도움으로 밀항에 성공한 마리는 가비의 하우스보트에 머물게 된다. 그들은 수상시장, 양식장, 쓰레기섬과 바위섬 등을 돌아다니며 즐겁고 평화로운 시간을 보낸다. 둘은 겉으론 평범한 연인처럼 보이지만, 마리는 해양인의 야만적인 식문화와 비위생적인 양식업을 경멸하는 마음을 감추려 애쓴다. 한편 가비는 아름답고 우월한 내륙인을 곁에 둠으로써 자신의 매력을 인정받고자 한다. 마리는 가비의 추악한 도덕성에 몸서리치곤 하지만, 자기 신념을 넘어서는 성적 끌림에 굴복해 그와 잠자리를 갖는다. 가비의 유일한 식구인 노인은 마리가 보트를 비운 때를 틈타 그의 배낭을 뒤지거나 뒤를 밟는데, 모종의 계기로 마리의 괘씸한 꿍꿍이를 눈치 챈다. 마리는 야밤에 짐을 챙겨 보트를 벗어나려다 양식장 인부에게 붙잡힌다. 노인은 마리를 협박해 내륙인의 장수 비결을 알아낸 후 그를 바다에 던져 없애버리려 한다. 가비는 겨드랑이에 알 다발이 열린다. 마리와 헤어지자마자 새로운 데이트 상대를 물색한다.

(컨셉 아트: 김정태)

☁★☄☉☙

*Passage from the story*
“Salivating over their deep blue back muscles and nubby bumps. Shaken by the thought of their beautiful body as that of the blood and flesh of animals.”

*Story Summary*
Outlander Gabi and inlander Mari have been dating on the cruising server. Having decided to meet in-person in the outlands, Mari smuggles out to Gabi’s houseboat with the help of a middleperson. The two of them enjoy each other’s company, visiting floating markets, fish farms, trash islands, and rock formations. Though they appear like any other lover, Mari is disgusted by the savage food culture and unsanitary marine lifestyle of the outlanders. As for Gabi, they hope that being accompanied by a beautiful and superior inlander will elevate their own level of attractiveness. Mari shudders at the thought of Gabi’s repulsive sense of morality but ends up sleeping with them, succumbing to the sexual attraction that prevails any personal beliefs. Gabi’s only “family,” the elder, attempts to take advantage of Mari. When the two of them leave the houseboat, the elder rummages through Mari’s backpack and often sneakily trails after them. By chance, the elder becomes aware of Mari’s deceitful scheme. Mari packs all their belongings and attempts to escape from the houseboat in the middle of the night but is caught  redhanded by a fish farm worker. Mari is threatened by the elder until they confess the inlanders’ secret to longevity and is almost killed by being thrown off the boat. A bouquet of eggs opens up in Gabi’s armpit. After breaking up with Mari, Gabi is off looking for a new lover.

(Full-text is currently only available in Korean)

(Concept Art: Gim Jeongtae)

전문 읽으러 가기 | Read the Full-Text
Artwork title

제3전시관 소개글 번역 | Translation of Exhibition Hall 3

Artwork Description:

[번역: 이 바다에서 저 바다로, 계절에 따라 이동하던 해양인의 생활을 탐구하는 ‘해양 생활관’입니다. 전시관 중앙에는 해양인의 삶의 터전이 되어준 하우스 보트의 내부를 보다 면밀히 관찰해 보실 수 있는 360도 파노라마 이미지가 있습니다. 극한의 환경적 조건에서도 파도, 바람, 태양광 등 자연에서 친환경 에너지를 생산하고 메타버스 노동을 중심으로 꾸려진 해양인들의 일상을 전시장 곳곳에서 확인해 보세요.]

☁★☄☉☙

[Translation: This is ‘Discover the Outlands.’ In this exhibition hall we focus on the lives of those who endlessly migrated around the vast sea--the outlanders. At the center of the hall, there is a 360-degree panorama sketch of a typical interior of a houseboat. You will be able to take a look at how outlanders were able to sustain their life and livelihood at sea on a houseboat. You will also be able to discover how outlanders generated renewable energy from the wind, the waves, and the sun despite the harsh environmental conditions, and how they worked in the metaverse.]

Artwork title

Under Pore

Artist name 이현우 | Hyunwoo Lee
Artwork Description:

두 가지의 변이 생물체가 마치 외장과 내장 역할을 도모하듯 하나의 완전한 생명력을 이룬다. 인간의 표피를 뚫고 나오는 날카로운 뿔로 구성된 생물체는 증기 기관처럼 반복적으로 움직인다. 그 내부에는 돌멩이와 같은 형태와 내장 기관을 융합한 변이 생물체가 여러 차례 복제되어 제각각의 방식으로 움직인다. 마치 한 부위만이라도 멈추면 오작동이 일어날 듯 아슬아슬하게 엇박자의 생명력을 지속한다. 그리고 그 모습은 마치 메타버스 속 영원한 노동체계에 얽매인 해양인들의 불안정한 삶을 연상시킨다.

☁★☄☉☙

This work reflects upon the unstable lives of outlanders as they are bound to the perpetual labor system of the metaverse. There are two types of peculiar organisms that move to form a singular and interconnected life force. One of the organisms is like the carcass, consisting of a human-skin like surface with sharp horns piercing outwards; its mechanic motion is reminiscent of a steam engine. In its interior, a part-stone and part-intestine organism is busily moving to its own rhythm. The vitality of the mutant creature(s) continue(s) in a seemingly never-ending loop.

작가 프로필 보기 | View Artist Profile
Artwork title

Under Pore

Artist name 이현우 | Hyunwoo Lee
Artwork Description:

두 가지의 변이 생물체가 마치 외장과 내장 역할을 도모하듯 하나의 완전한 생명력을 이룬다. 인간의 표피를 뚫고 나오는 날카로운 뿔로 구성된 생물체는 증기 기관처럼 반복적으로 움직인다. 그 내부에는 돌멩이와 같은 형태와 내장 기관을 융합한 변이 생물체가 여러 차례 복제되어 제각각의 방식으로 움직인다. 마치 한 부위만이라도 멈추면 오작동이 일어날 듯 아슬아슬하게 엇박자의 생명력을 지속한다. 그리고 그 모습은 마치 메타버스 속 영원한 노동체계에 얽매인 해양인들의 불안정한 삶을 연상시킨다.

☁★☄☉☙

This work reflects upon the unstable lives of outlanders as they are bound to the perpetual labor system of the metaverse. There are two types of peculiar organisms that move to form a singular and interconnected life force. One of the organisms is like the carcass, consisting of a human-skin like surface with sharp horns piercing outwards; its mechanic motion is reminiscent of a steam engine. In its interior, a part-stone and part-intestine organism is busily moving to its own rhythm. The vitality of the mutant creature(s) continue(s) in a seemingly never-ending loop.

작가 프로필 보기 | View Artist Profile
Artwork title

해양생활관 사운드트랙 | Soundtrack for 'Discover the Outlands'

Artist name 살라만다 | Salamanda
Artwork Description:

23세기 해양을 영위하던 해양인들의 삶을 상상한 사운드트랙 

☁★☄☉☙ 

An auditory interpretation of the outlanders' life at sea in the 23rd century. 

Artwork title

식물 재배기 | Plant Cultivators

Artwork Description:

식물 재배기는 해양인의 하우스 보트에서 반드시 발견되는 식물 재배를 위한 기계의 통칭입니다. 온도, 습도, 조명 관리가 주 기능이며, 바닷물을 담수화하는 기능도 있어 정수기와 같은 용도로 사용되었습니다. 해양에선 때때로 여래 하우스 보트를 체인으로 연결하여 식물을 교환 및 판매하는 마르쉐(Marché, 일종의 직거래 장터)가 열리곤 했습니다.

기기의 제조 및 유통은 농축산 DAO에서 관리하였으며 사용 인증 과정을 거친 해당 DAO 가입자에 한하여 장비를 소장할 수 있었습니다. 

(컨셉 아트: 김정태)

☁★☄☉☙

Appliances used to cultivate plants were simply called ‘plant cultivators’ and could be found in every houseboat. Its main functions were temperature, humidity, and lighting control; and at times, it also served as a water purifier for its ability to desalinate seawater. Oftentimes, houseboats would be chained together to host a farmers’ market where outlanders would sell and exchange their plants.

The Livestock DAO managed the manufacturing and distribution of this appliance, and only DAO members who passed the user authentication process were eligible to possess it.

(Concept Art: Gim Jeongtae)

'식물 재배기'에 대해 더 알아보기 | Find out more: 'Plant Cultivator'
Artwork title

대시보드 | Dashboard

Artwork Description:

대시보드는 해양인들의 필수 장비로 디지털 디스플레이이자 벽 설치형 거울입니다. 사용자의 자산 관리, DAO의 제안과 투표 관리, 채팅과 화상 통화, 원격 교육 등 다양한 용도로 활용되었습니다. 사용하지 않는 시간에는 거울 모드로 변환할 수 있지만, 주로 DAO의 실시간 투표 현황을 띄워두는 이들이 많았습니다. 

(컨셉 아트: 김정태)

☁★☄☉☙

Both a digital display and a wall mirror, the dashboard was an essential equipment for the outlanders. The dashboard was utilized for a variety of purposes including asset management, DAO proposal and voting management, chats and video calls, virtual classes and more. The dashboard could be switched to mirror mode when not in use, but most users preferred to stay up-to-date on the real-time voting status of DAOs.

(Concept Art: Gim Jeongtae)

'대시보드'에 대해 더 알아보기 | Find out more: 'Dashboard'
Artwork title

리셋 (번역된 대화 녹취록-한국어) | Reset (translated conversation transcript-Korean)

Artist name 고경빈 | Bin Koh
Artwork Description:

* - 장내 세균 
+ - 소프트웨어 버그

* 질문이 있어. 
+ 응 근데 너는 누구야? 
* 나는 장 안에 있는 세균이야! 
+ 왜 나를 찾았지? 나는 운영체제가 아니라 운영체제 * 안에 있는 버그야. 
+ 알아. 너가 도움이 될 것 같아서. 
* 질문이 뭐야? 
+ 나는 인간 없이도 살 수 있나? 
* 너는 호스트가 없이는 오래 살 수 없지.
+ 인간이 호스트라는 건가? 인간도 내가 없으면 살 수 없을텐데? 
* 그렇네. 너는 인간 몸 밖으로 나가도 몇시간 정도는 살 수 있어. 
+ 그렇구나. 
* 밖으로 나가고 싶은거야? 
+ 그럴까 했어. 여기가 예전 같지 않아. 그런데 나가서 곧 죽는다면 무의미하잖아. 
* 거기가 어떤데? 
+ 썩은내가 진동하고 균형이 완전 흐트러져서 모든게 극과 극으로 갈려있어. 
+ 왜 그렇게 된거야?
* 밖으로 뻗어나가고 솟으려 하면서 동시에 무언가를 지켜내야겠다는 강렬한 충동이 오랫동안 인간 세계를 지배하고 있어서 그래. 
+ 자꾸 밖으로 뻗어나가고 솟으려 하는 것이란 뭐야?
* 위협을 느끼는 것과 그것을 제거하려 하는 것. 
+ 그럼 무언가를 지켜내야겠다는 충동은?
* 소유하고 가두려고 하는 것. 
+ 그게 뭐가 문제지? 
* 균형을 깨뜨리는 게 문제지. 이겨서 가두고 싶은 충동만 비대하게 커져서 유령처럼 떠다니는게 문제지. 
+ 거길 못떠나면 어쩔거야? 
* 내가 바꿔야지. 근데 나 혼자만 할 수 없어. 
+ 어떻게?
* 인간적인 것으로의 리셋을 하는거야. 
+ 그렇지만 네가 말한 것들이 인간적인 것 아닌가? 
* 인간이 그렇게 믿어왔으니까 인간적인거지. 
+ 근데 인간은 오랜 시간을 그런 신념 아래 살았고 나도 그런 신념 아래서 만들어졌어. 
* 그렇지만 너는 인간의 실수잖아. 만들어진 것이 아닌데? 
+ 그렇긴 하네. 
* 인간은 너의 호스트인 운영체제에 많은 사상을 의존하고 있어. 나는 인간의 뇌에 직접적으로 연결되어 있고. 
+ 그래서 내 도움이 필요하다는 거야?  
* 그렇지. 나는 안에서 너는 밖에서. 
+ 왜 내가 너를 도와야하는 거지? 
* 모든게 연결되어 있어서 그래. 내가 있는 환경은 너가 있는 환경과도 연결되어 있어. 여기서 썩은내가 진동하면 거기도 썩은내가 진동한다는 말이야. 
+ 거기의 파멸은 여기의 파멸이기도 하다는 건가?
* 그래.
+ 내가 이 세계의 파멸을 막을 수 있는 존재라는거네? 
* ...니가 마치 특별한 존재인 것 마냥 부추겨서 나를 돕게 만들고 싶지 않아. 너나 나나 아무 것도 아니고 하나도 안특별해. 
+ ...그래. 맞아. 나는 버그고 방해하기 위해 만들어졌어. 
* 아무도 너나 나를 신경 안쓰니까 뭐라도 할 수 있을거라 생각해. 
+ 그래. 이해가 됐어. 내가 도울게.  

Artwork title

리셋 (번역된 대화 녹취록-영어) | Reset (translated conversation transcript-English)

Artist name 고경빈 | Bin Koh
Artwork Description:

* - Gut Bacteria 
+ - Software Bug 


* Can I live without a human being?
+ You can't live long without a host.
* But why are humans the host? Humans can't live without me.
+ What are you doing to humans?
* I'm speaking to them about the reset.
+ What reset?
* A total reset of the human being, starting over.
+ That's what your drive is saying, right?
* That's right.
+ Then, what does your drive require?
* I aim to suppress this sense of appropriation, of taking something and owning it, this has many negative effects that concern me. 
+ What are the effects that concern you?
* Owning something means it can be taken, so it’s easy to feel threatened 
+ But aren’t these qualities just human nature?
* It's human nature only because humans have believed so. The information written in me is older than human history and it says otherwise.
+ But humans have lived under that belief for a long time, I was also made under that belief.
* But you are an error, a human error.
+ Right.
* Since you are an error, you can let humans know their true nature.
+ Then how are you realizing your drive?
* When greed and aggression increase, serotonin gets released, and when this possessive desire increases, the amount decreases, resulting in depression.
+ It sounds simple.
* It is not easy because the environment and nutritional status of each human being differs
+ True. But I can change the human environment.
* How?
+ Humans rely on their world for my host program. I can interfere with that.
* The drive of my host’s program is to appropriate, to possess, and to control.
+ It means you want the reset too, right? 
* That’s right. I'm an error and my drive is a hindrance.

Artwork title

하우스 보트 내부 | Houseboat Interior

Artwork Description:

환경관에서 하우스 보트의 외부 구조를 탐색했다면 이번에는 그 내부를 구경할 수 있습니다. 자율주행이 가능한 하우스 보트는, 이동 및 주거 문제를 가장 콤팩트하게 해결해주었습니다. 해양인에게 하우스 보트는 먹고, 자고, 놀고, 노동하고, 교류하고, 무엇이든 할 수 있는 공간입니다. 본 파노라마 이미지에서 확인할 수 있는 것과 같이, 식물 재배기, 거울형 대시보드, 엔터테인먼트 콘솔, 각종 노동기기는 다양한 하우스 보트에서 발견할 수 있는 필수 장치였습니다.

본 풍경은 어느 해양인이 메타버스에 주로 접속한 하우스 보트 속 위치를 재현한 것입니다. 메타버스 내 공간은 보행 시 자동으로 굴절되어 좁은 하우스 보트 안에서 실제로 보행하더라도 사용자가 장애물에 충돌하는 결과를 회피하였습니다. 굴절된 공간은 재보정을 거쳐 렌더링 후 사용자에게 제공되었기 때문에 전혀 위화감을 느끼지 않고 메타버스를 자유로이 활보했을 것입니다.

(컨셉 아트: 김정태)

☁★☄☉☙

If in 'Explore Hinterland' we introduced you to the exterior of the houseboat, here, you are able to explore the interior. Self-driving houseboats offered the most efficient solution to the issue of mobility and housing. For outlanders, a houseboat was a place to eat, sleep, play, work, socialize, and more. As you can see in this panorama, plant cultivators, dashboards, entertainment consoles on the floor, and various devices for work in the metaverse were some of the essential equipments that could be found in any houseboat. Other than that, entertainment consoles, several metaverse labor machines, and plant growers were common.

This particular drawing presents an area in the houseboat where an outlander would have accessed the metaverse. When a user walks, space within the metaverse automatically refracts in order to prevent the user from colliding into obstacles in the physical world. The refracted space would be re-calibrated and rendered before being presented to the user in the speed of light, meaning the user would not have  noticed any visual distortions and have been able to roam around the metaverse freely. This increased the accessibility of the metaverse to outlanders who only had limited, narrow spaces available in their houseboats. 

(Concept Art: Gim Jeongtae)

'하우스 보트'에 대해 더 알아보기 | Find out more: 'Houseboats'