張欣語 Chang Hsin-Yu

《&# x611B》
利用UTF-8將知名網路論壇中西斯、男女等看板中的文章及留言討論編碼並轉換成二進位的訊號，將這些0與1的訊號作為喇叭通電斷電的依據並發出一連串clip聲響。雖然語句中都是我們認知上帶有濃厚情感的詞彙，但編碼的過程就好像解構了這些文字並架空其本身具有的意義，在整個訊號被作為聲音實體化時是完全感受不到情感流通，在這樣的狀態之下，網路世界中的接收者收到訊息的同時情感又是如何被傳輸，又是如何被解碼？

《&# x611B》
I used UTF-8 to encode and convert the articles and message discussions in the sex board and the love board of well-known Internet forums into binary signals. These binary signals were used as the basis for on and off of the speakers, and a series of clipping sounds were emitted. Although the words are vocabularies rich in emotions as we know them, the encoding process seems to deconstruct these words and empty their original meanings. Upon materialization of signals into sounds, none of the emotions are communicated. Under such circumstances, when a receiver in the online world receives messages, how do emotions are transmitted and decoded?